She Sells Sea Shells (on the seashore), (l’équivalent de notre « Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches? », qui veut dire « Elle vend des coquillages sur le front de mer ») est un passage OB-LI-GÉ de toute visite de l’île de Sanibel qui se respecte.     Ce magasin, ouvert tous les jours (depuis 1976) vend …

C’est l’un des sites les plus photographiés des Keys de Floride : le Southernmost Point, littéralement « le point le plus au sud » des USA. Quelle que soit la saison, il y a toujours du monde sur ce spot de Key West et il faut faire la queue pour la photo souvenir, qui consiste à poser …

Quand on a décidé de refaire la route des Keys, on a beaucoup étudié/réfléchi à où s’arrêter pour dormir. Comme on savait qu’on arriverait tard (on était partis de Sanibel et on voulait profiter des Everglades), on a décidé de se poser à Key Largo, la première « grosse » île de l’Overseas highway (et spot de …

Vous avez vu le film African Queen (L’Odyssée de l’African queen ou La Reine africaine en français) avec Katharine Hepburn et Humphrey Bogart ? Nous… non. Mais on s’est quand même arrêtés voir le bateau star du film, amarré dans la marina de Key Largo, dans les îles de Floride. On entamait justement la traversée …

C’est une institution de Key Largo (et même des Keys) depuis 1976 : Mrs. Mac’s kitchen. Il y a même deux restaurants le long de l’Overseas highway. On voit souvent son enseigne lumineuse sur les cartes postales souvenir des Keys.     Mrs. Mac’Kitchen a été créé en 1976 par un dénommé Jeff MacFarland, qui …

Vous connaissez maintenant notre appétence pour les plus gros trucs du monde, world largest and co. C’est pour Big Betsy, un homard géant (ou même plutôt une langouste, faute de pinces), qu’on s’est arrêtés au bord de l’Overseas highway, la route des Keys en Floride. A Islamorada exactement. On avait passé la nuit à Key …

Soyons honnêtes, on n’aurait certainement jamais atterri au Galleria Palms Hotel s’il n’y avait pas eu Mickey. C’est son voisin, presqu’immédiat ! Lorsqu’on a préparé notre dernier roadtrip en Floride, on avait décidé de refaire un tour au parc Disneyworld d’Orlando, pour ne faire qu’un parc : « Animal Kingdom » et son (alors) nouvel univers dédié …

Lorsqu’on veut partir à la découverte de la conquête spatiale à la floridienne et visiter Cape Canaveral et le Kennedy Space Center, il y a deux villes-étapes à privilégier : Titusville et Cocoa Beach.     On avait préféré la seconde, pour sa position au bord de l’océan. On ne vous montrera pas des photos …

Ce sont des icônes de Miami Beach : les cabanes de sauveteurs (« ocean rescue lifeguard towers » en anglais). Une trentaine s’étale le long de la plage, de South Pointe Beach (le point le plus au sud de Miami Beach) à la 86e rue. Sur un total de 10 kilomètres de plage entre SOBE (South Beach) …

Même si vous n’êtes pas surfeur(s), c’est un arrêt obligatoire de la côte est de la Floride, si vous avez prévu de visiter le Kennedy Space Center. A Cocoa Beach, l’une des villes portes-d’entrée du centre spatial (avec Titusville), se trouve le plus grand magasin de surf du monde. Dans un bâtiment (même plusieurs) haut en …