Culture

Le 8 novembre 2016, les Etats-Unis connaîtront l’identité de leur nouveau président. Au terme d’une campagne complètement folle, riche en rebondissements et en clashs, la démocrate Hillary Clinton ou le républicain Donald Trump succéderont à Barack Obama. Et on a prévu de suivre ce scrutin avec beaucoup d’attention car la politique US a toujours pris … Lire la suite

Pourquoi appelle-t-on les citrouilles d’Halloween des Jack-O’-Lanterns ? Halloween vient juste de s’achever mais le Prof voulait revenir sur un point : les citrouilles. Il y a quelques jours, nous vous présentions une petite vidéo montrant comment nous avions creusé notre première citrouille. Cette citrouille sculptée, que l’on retrouve partout aux USA à la période d’Halloween, … Lire la suite

Coucou les Roadies ! En bons américanophiles, vous devez certainement aimer Halloween. A distance, vous aurez peut-être envie de mettre un peu d’ambiance chez vous pour le 31 octobre. Quoi de mieux qu’une citrouille ?  Nous, en tout cas, on a décidé de sauter le pas et de creuser notre première citrouille d’Halloween (ou « Jack-O’-Lantern ») … Lire la suite

Pourquoi appelle-t-on Death Valley ainsi ? Lors de votre roadtrip dans l’Ouest Américain, il est fort probable que vous ayez mis sur votre parcours Death Valley National Park, la Vallée de la Mort. Mais est-ce que vous vous êtes déjà demandés d’où venait ce nom qui fait froid dans le dos ? Ceux qui y … Lire la suite

D’où vient le nom de Los Angeles ? Los Angeles, ses plages, son observatoire, son signe Hollywood, ses autoroutes à sept voies, sa 405 toujours bouchée, ses quartiers communautaires géniaux, ses piers, l’activité usante d’Hollywood Blvd… Bref, bref, bref, on adore Los Angeles, sa beauté et ses travers, et on y retournerait bien tout de suite … Lire la suite

A La Nouvelle-Orléans, on trouve des shotgun houses ? De quoi s’agit-il ? La Nouvelle-Orléans est une ville fascinante. Son ambiance qui pénètre, ses sourires qui poussent à l’optimisme, ce tempo qui vous amène à laisser le bon temps rouler. Le French Quarter, sa rue de la soif, ses superbes maisons concentrent les attentions. Mais d’autres … Lire la suite

Qu’est-ce qu’un comté dry, wet ou moist aux Etats-Unis ? Je vous refais la scène. Nous sommes fin octobre 2015 et nous finissons notre roadtrip de trois mois aux Etats-Unis. Derrière nous, la Californie, l’Arizona et le Nouveau-Mexique et nous filons à toute berzingue à travers le Texas, avec Austin en point de mire. Au bout … Lire la suite

Pourquoi appelle-t-on New York la Grosse Pomme ? Je sais pas si vous avez déjà mis les pattes à New York mais je me suis toujours demandé pourquoi on l’appelait « Big Apple  » , la « Grosse Pomme » en français. J’ai vraiment eu du mal à voir le lien. Faut bien dire que la ressemblance n’est pas franchement frappante. … Lire la suite

Pourquoi appelle-t-on les frites « french fries » aux USA ? Je n’ai jamais oublié ce moment. En 2003, alors que la France exprimait son désaccord quant au bien-fondé d’une guerre en Irak, la droite américaine, vent debout, militait pour un geste fort : débaptiser les french fries (« frites françaises ») pour les appeler freedom fries (« frites de la … Lire la suite

Un âne et un éléphant, vraiment ? Vous n’avez pas pu rater ça, entre les petites phrases de Donald « la houppe » Trump et les malaises d’Hillary Clinton. Nous sommes en pleine campagne présidentielle aux Etats-Unis. Et l’épilogue sera connu le 8 novembre. En y pensant, une question bête nous est venue au sujet des partis … Lire la suite

On n’est pas très B&B et quand on est accueillis chez des gens, aux Etats-Unis, ce sont souvent des expatriés français. On attendait donc avec impatience le jour où on allait passer la porte d’un « vrai » foyer américain (chose réputée pas si facile). Comment est la décoration ? Que mangent-ils vraiment ? C’est vrai, on les … Lire la suite

Mais où sont les volets aux Etats-Unis ? Aux USA, qu’on se le dise, dans la plupart des états, il n’y a pas de volets aux fenêtres ou, alors, c’est complètement décoratif et ils ne se ferment pas. Vous trouverez simplement des rideaux occultants ou des stores… Et ça, pour nous Français, ça ne passe pas. … Lire la suite

Il s’en passe des choses aux Etats-Unis !  Et de celles qu’on adore, comme plein de festivals à la c…, délicieusement débiles, « what the fuck », complètement fous, so crazy ou weird (on ne sait même pas quel nom générique leur trouver) qui rythment l’année. En roadtrip, c’est souvent difficile de se trouver au bon endroit … Lire la suite

Dis l’Utah, pourquoi tu t’appelles le « Beehive State » ? Aux USA, chaque état y va de ses petits surnoms. Il y a les officieux et les officiels. Ayant souvent voyagé en Utah, on s’est toujours demandé pourquoi on l’appelait le « Beehive State« , l’ »Etat de la Ruche » ? Autant, certains noms tombent sous le sens. La Géorgie est … Lire la suite

Comment lire le programme TV aux USA ? Aujourd’hui, c’est Marianne qui pose la question de la semaine. Les fans des séries l’ont souvent remarqué. A la fin des épisodes des séries US (Walking Dead, Game of Thrones, Grey’s Anatomy…), il est annoncé l’horaire de la prochaine diffusion et pour nous, c’est souvent incompréhensible. « Pouvez-vous expliquer les … Lire la suite