28 septembre 2016 | | Aucun commentaire
28/09/2016 | Aucun commentaire

Pourquoi appelle-t-on New York la Grosse Pomme ? Je sais pas si vous avez déjà mis les pattes à New York mais je me suis toujours demandé pourquoi on l’appelait « Big Apple  » , la « Grosse Pomme » en français. J’ai vraiment eu du mal à voir le lien. Faut bien dire que la ressemblance n’est pas franchement frappante.

21 septembre 2016 | | 3 commentaires
21/09/2016 | 3 commentaires

Pourquoi appelle-t-on les frites « french fries » aux USA ? Je n’ai jamais oublié ce moment. En 2003, alors que la France exprimait son désaccord quant au bien-fondé d’une guerre en Irak, la droite américaine, vent debout, militait pour un geste fort : débaptiser les french fries (« frites françaises ») pour les appeler freedom fries (« frites de la

14 septembre 2016 | | 1 commentaire
14/09/2016 | 1 commentaire

Un âne et un éléphant, vraiment ? Vous n’avez pas pu rater ça, entre les petites phrases de Donald « la houppe » Trump et les malaises d’Hillary Clinton. Nous sommes en pleine campagne présidentielle aux Etats-Unis. Et l’épilogue sera connu le 8 novembre. En y pensant, une question bête nous est venue au sujet des partis

12 septembre 2016 | | 6 commentaires
12/09/2016 | 6 commentaires

Voilà une grande question lors d’un road trip aux Etats-Unis : comment rester connecté ?  De nos jours, de plus en plus de personnes souhaitent conserver un accès à internet, partager leur aventure sur les réseaux sociaux, communiquer avec leurs proches, en Europe ou aux USA. Mais les frais d’itinérance (roaming) sont souvent un frein à

1 septembre 2016 | | 4 commentaires
01/09/2016 | 4 commentaires

Lorsqu’on a décidé de rallier le parc national de Great Smoky Mountains (le plus visité des Etats-Unis) lors de notre roadtrip dans le sud, on a hésité entre plusieurs villes-étapes : Cherokee (entrée sud, Caroline du Nord, en pleine réserve indienne), Gatlinburg (entrée nord, côté Tennessee), ou Pigeon Forge. On a opté pour Gatlinburg et, pour

27 juillet 2016 | | 1 commentaire
27/07/2016 | 1 commentaire

Quand un Roadie nous demande nos bons plans sur Boston (Massachusetts), on le renvoie direct chez Mathilde. C’est pas qu’on n’a pas le temps, c’est juste qu’on préfère laisser faire les spécialistes. Cette jeune française expatriée là-bas depuis 2012 est une experte, rédactrice et blogueuse, devenue pour nous, au fil des ans, une vraie cyber-copine