Dis l’Utah, pourquoi tu t’appelles le « Beehive State » ? Aux USA, chaque état y va de ses petits surnoms. Il y a les officieux et les officiels. Ayant souvent voyagé en Utah, on s’est toujours demandé pourquoi on l’appelait le « Beehive State« , l’ »Etat de la Ruche » ? Autant, certains noms tombent sous le sens. La Géorgie est … Lire la suite
Comment lire le programme TV aux USA ? Aujourd’hui, c’est Marianne qui pose la question de la semaine. Les fans des séries l’ont souvent remarqué. A la fin des épisodes des séries US (Walking Dead, Game of Thrones, Grey’s Anatomy…), il est annoncé l’horaire de la prochaine diffusion et pour nous, c’est souvent incompréhensible. « Pouvez-vous expliquer les … Lire la suite
Aux Etats-Unis, la semaine commence dimanche ou lundi ? Aux Etats-Unis, les dates, c’est tout un poème. Vous vous souvenez peut-être d’une précédente question sur l’écriture différente des jours et des mois. Xavier l’a bien remarqué et nous a envoyé cette nouvelle question existentielle. Si vous avez déjà eu l’occasion de voir un calendrier américain ou … Lire la suite
Pourquoi les toilettes US sont-elles mal cloisonnées ? Sérieusement, ce serait trop demander que d’avoir un peu d’intimité ? Pour qui a déjà passé un peu de temps dans des toilettes aux Etats-Unis, vous l’aurez sûrement remarqué. Nous, Européens, habitués à avoir des toilettes bien fermées, bien cloisonnées, nous laissant le temps de faire notre « petite » (ou … Lire la suite
Y-a-t-il du chien dans le hot dog ? Regardez-moi ce titre digne du Petit Détective ! Pas mal, hein. Désolé, j’avais envie de le faire. C’est que moi et les chiens… Aujourd’hui, c’est Gaëlle qui nous a envoyé cette question. « Pourquoi les hot dogs s’appellent hot dogs ? Pourquoi chien chaud ? » Et bien Gaëlle, c’est une … Lire la suite
Les oeufs sont blancs aux Etats-Unis. Mais pourquoi ? Des fois, on se pose des questions existentielles. En nous baladant dans les rayons des supermarchés US, en furetant devant les buffets des « breakfasts« , nous étions mal à l’aise. Quelque chose ne tournait pas rond au royaume de Barack… Tous les oeufs ou presque … Lire la suite
Pourquoi les Kinder Surprise sont-ils interdits aux Etats-Unis ? Aujourd’hui, j’ai envie de parler chocolat. Même si c’est un peu gonflé d’appeler ça chocolat. Vous le savez, Pâques approche et les enfants raffolent des Kinder Surprise (on n’y peut rien, ils aiment aussi la « Reine des Neiges » et Violetta, hein…). Moi, le Prof, je n’aime pas cet … Lire la suite
Etats-Unis : pourquoi des champs ronds ? Aujourd’hui, c’est une question qui nous vient de Laetitia. Le message : « J’ai un ami qui a pris une photo de l’avion, et il est intrigué par la forme des champs. Je sèche complètement sur ce sujet. Le professeur Mac Caterton peut-il un peu nous éclairer sur le sujet ? » … Lire la suite
Qu’est-ce que le jour de la marmotte aux Etats-Unis ? Hier, nous étions le 2 février, jour de la Chandeleur mais surtout d’une tradition en Amérique du Nord : le « Groundhog Day« , c’est à dire « le Jour de la Marmotte« . Le Prof a décidé de vous expliquer tout ça. Chers élèves, Sur les croyances, j’en connais … Lire la suite
Pourquoi appelle-t-on un dollar un buck ? « Ten bucks please« . Si vous avez visité les Etats-Unis, vous avez peut-être déjà entendu cette phrase. Pourquoi parle-t-on de bucks pour désigner les dollars ? Le Prof s’est penché sur la question. Chers élèves, Aujourd’hui, nous allons parler des bucks. Déjà, qu’est ce qu’un buck, littéralement ? Un buck est … Lire la suite
